Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 15.23
॥
天城文
एकं यत्र चकास्ति धाम विलसत्कादम्बिनीश्यामलंविद्युत्कोटिविडम्बकद्युतिपरनित्यावियुक्तं द्वयम् ।अत्यन्तं रसदुद्दिनं निरवधि व्यालुपा देवाध्वनःसर्वान् भक्तिनदीप्लवेन परितस् तां नौमि वृन्दाटवीम् ॥15.23॥
转写 (IAST)
ekaṁ yatra cakāsti dhāma vilasat-kādambinī-śyāmalaṁvidyut-koṭi-viḍambaka-dyuti-para-nityāviyuktaṁ dvayam |atyantaṁ rasad-uddinaṁ niravadhi vyālupā devādhvanaḥsarvān bhakti-nadī-plavena paritas tāṁ naumi vṛndāṭavīm ||15.23||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
एकं यत्र चकास्ति धामekaṁ yatra cakāsti dhāmaгде сияет единое сияние
विलसत्-कादम्बिनी-श्यामलंvilasat-kādambinī-śyāmalaṁтёмное, как сверкающая гряда туч
विद्युत्-कोटि-विडम्बक-द्युति-पर-नित्यावियुक्तं द्वयम्vidyut-koṭi-viḍambaka-dyuti-para-nityāviyuktaṁ dvayam(и) пара, вечно неразлучная с другим сиянием, посрамляющим миллион молний
अत्यन्तं रसद्-उद्दिनंatyantaṁ rasad-uddinaṁ(искажено) — с бесконечным ливнем расы
निरवधि व्यालुपा देवाध्वनःniravadhi vyālupā devādhvanaḥ(искажено) — без предела смывающая пути
सर्वान् भक्ति-नदी-प्लवेनsarvān bhakti-nadī-plavenaвсе — потоком реки преданности
परितस् तां नौमि वृन्दाटवीम्paritas tāṁ naumi vṛndāṭavīmтот Вриндаван вокруг славлю
译文
Я славлю тот Вриндаван, где сияет единое сияние, тёмное, как сверкающая гряда туч, — пара, вечно неразлучная с другим сиянием, посрамляющим миллион молний; где без предела льёт дождь расы и поток реки преданности смывает все иные пути.
版本
a11e1f418b11 · 发布于 2026年9月30日 01:19:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Строки 3–4 в e-тексте искажены; перевод предположителен.