एवमवसरे भगवदुपमासपक्षा मासपक्षानन्तरं भगवदवतारस्य या अनुधरणि धरणिधरेन्द्रदुहितृसुन्दरतादरताकारिण्यो भगवतः प्रियतमा यतमानास्तस्यैव नित्यसङ्गित्वेऽङ्गित्वे च प्रथमरसस्य रसस्यन्दरूपा अवतेरुः ॥3॥
evamavasare bhagavadupamāsapakṣā māsapakṣānantaraṁ bhagavadavatārasya yā anudharaṇi dharaṇidharendraduhitṛsundaratādaratākāriṇyo bhagavataḥ priyatamā yatamānāstasyaiva nityasaṅgitve'ṅgitve ca prathamarasasya rasasyandarūpā avateruḥ ||3||
И в это время на земле, через месяцы и полумесяцы после нисхождения Господа, в подобие ему, сошли его возлюбленнейшие — посрамляющие красоту дочери владыки гор, — стремящиеся к вечному общению с ним, — воплощения расы, текущей из первой расы, как её части.
18647eee7fd9 · published Sep 28, 2026, 11:05:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гопи явились вскоре после Кришны. «Первая раса» — шрингара, любовная. Дочь владыки гор — Парвати.