Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 8.42
॥
Devanāgarī
आलोक्योपसृत्य च “जयति जयति श्रीव्रजराजकुमारः, पीतांशुक! शुक एष मद्देव्याः । तदयं सदयं सरसभावेन दीयतामादीयतामात्मनो यशःपरिमलो विमलो विविध एव ते गुणगणः, किमपरं ब्रवीमि” ॥42॥
Transliteration (IAST)
ālokyopasṛtya ca “jayati jayati śrīvrajarājakumāraḥ, pītāṁśuka! śuka eṣa maddevyāḥ | tadayaṁ sadayaṁ sarasabhāvena dīyatāmādīyatāmātmano yaśaḥparimalo vimalo vividha eva te guṇagaṇaḥ, kimaparaṁ bravīmi” ||42||
Translation
Увидев его, она подошла: «Слава, слава Шри Кришне, царевичу Враджа! О носящий жёлтое, это попугай моей госпожи. Отдай его милостиво, с сердечной расой, — и прими чистое благоухание славы: твои достоинства и так многообразны. Что ещё сказать?»
Version
0e588957a0e4 · published Sep 28, 2026, 11:05:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра: pītāṁśuka — «носящий жёлтое» и śuka — «попугай».