Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 8.7b
॥
Devanāgarī
तासामपि उत्कलिका उत्कलिका, मनोभूर्मनोभूः, मनोरथो मनोरथो, रतिरतिद्राघीयसी, त्रपात्र पारशून्या, साध्वसं साध्वसङ्कोचमुच्चैररतिररतिग्मा, अनुत्साहोऽनुत्साहो वैमनस्यं वै मनस्यन्दुकप्रायम् ॥7॥
Transliteration (IAST)
tāsāmapi utkalikā utkalikā, manobhūrmanobhūḥ, manoratho manoratho, ratiratidrāghīyasī, trapātra pāraśūnyā, sādhvasaṁ sādhvasaṅkocamuccairaratiraratigmā, anutsāho'nutsāho vaimanasyaṁ vai manasyandukaprāyam ||7||
Translation
у них и тоска стала тоской, и Рождённый в уме — Рождённым в уме, и желание — желанием, и любовь — длиннейшей любовью, стыд — безбрежным, робость — сильным смятением, тоска — нестерпимой, бездеятельность — полной, а уныние — почти ослепляющим ум.
Version
cf170139fbcb · published Sep 28, 2026, 11:05:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Всё обычное у них стало предельным.