Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 8.6b
॥
Devanāgarī
अणिमा मध्यमे, महिमा श्रोणिभारे, लघिमा वचसि, प्राप्तिरपत्रपायाम्, कामासायिता मनसि, ईशिता लावण्ये, वशिता नयनकोणयोः, प्राकाम्यं माधुर्य इति सिद्धयोऽपि तदा तासु प्रादुरासन् ॥6॥
Transliteration (IAST)
aṇimā madhyame, mahimā śroṇibhāre, laghimā vacasi, prāptirapatrapāyām, kāmāsāyitā manasi, īśitā lāvaṇye, vaśitā nayanakoṇayoḥ, prākāmyaṁ mādhurya iti siddhayo'pi tadā tāsu prādurāsan ||6||
Translation
Малость — в стане, величие — в бёдрах, лёгкость — в речи, достижение — в стыдливости, исполнение желаний — в уме, владычество — в прелести, власть — в уголках глаз, свобода воли — в сладости: так в них тогда явились и восемь сиддхи.
Version
e1ae010c7b35 · published Sep 28, 2026, 11:05:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Восемь мистических совершенств йоги (aṇimā, mahimā и т. д.) переосмыслены как черты девичьей красоты.