कुसुमासव आह—“भवति हि, एवंविधगुणं नवकीरं धनं न काः कामयन्ते?” साह—“तस्या एवायम्, कथमत्र कामना?” स आह—“का ते देवी?” साह—“यथायं ते वयस्यो व्रजराजस्य कस्यापि नन्दनः, सा च तथा नन्दिनी कतमस्य, तमस्य भवतः साक्षात् किं प्रख्यापयामि” ॥45॥
kusumāsava āha—“bhavati hi, evaṁvidhaguṇaṁ navakīraṁ dhanaṁ na kāḥ kāmayante?” sāha—“tasyā evāyam, kathamatra kāmanā?” sa āha—“kā te devī?” sāha—“yathāyaṁ te vayasyo vrajarājasya kasyāpi nandanaḥ, sā ca tathā nandinī katamasya, tamasya bhavataḥ sākṣāt kiṁ prakhyāpayāmi” ||45||
Кусумасава сказал: «Ещё бы! Кто не пожелает такого богатства — нового попугая с такими достоинствами?» Она сказала: «Он её, какое тут желание?» Он спросил: «Кто твоя госпожа?» Она ответила: «Как этот твой друг — сын некоего владыки Враджа, так и она — дочь некоего. Зачем мне называть её при нём?»
9910d67936e5 · published Sep 28, 2026, 11:05:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Служанка не называет имени Радхи при Кришне.