Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 8.39b
॥
Devanāgarī
गाढानुरागभरनिर्भरभङ्गुरायाः, कृष्णेति नाम मधुरं मृदु पाठयन्त्याः ।धिङ्मामधन्यमतिचञ्चलजातिदोषाद, देव्याः कराम्बुरुहकोरकतश्च्युतोऽस्मि” ॥
Transliteration (IAST)
gāḍhānurāgabharanirbharabhaṅgurāyāḥ, kṛṣṇeti nāma madhuraṁ mṛdu pāṭhayantyāḥ |dhiṅmāmadhanyamaticañcalajātidoṣāda, devyāḥ karāmburuhakorakataścyuto'smi” ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गाढानुरागभरनिर्भरभङ्गुरायाःgāḍhānurāgabharanirbharabhaṅgurāyāḥсломленной тяжестью глубокой любви
कृष्णेति नामkṛṣṇeti nāmaимя «Кришна»
मधुरं मृदु पाठयन्त्याःmadhuraṁ mṛdu pāṭhayantyāḥсладко и нежно заставлявшей повторять
धिङ् माम् अधन्यम्dhiṅ mām adhanyamпозор мне, несчастному
अतिचञ्चलजातिदोषादaticañcalajātidoṣādaпо пороку крайне ветреной породы
देव्याःdevyāḥгоспожи
कराम्बुरुहकोरकतश्karāmburuhakorakataśс бутона руки-лотоса
च्युतोऽस्मिcyuto'smiя упорхнул
Translation
— позор мне, несчастному: по пороку своей ветреной породы я упорхнул с бутона руки-лотоса госпожи, сломленной тяжестью глубокой любви, что сладко и нежно учила меня повторять имя „Кришна“!»
Version
12950d6759b0 · published Sep 28, 2026, 11:05:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Попугай выдаёт тайну Радхи. Размер — vasanta-tilakā.