मुख्या हसितमुख्याह—“सितमयूखमुखि! सत्यमेव भवति लोभवती भवती च तस्मिन् जने, यदात्मकथामन्यत्रासञ्जयसि, जयसि त्वं सर्वकलया कथमिदमपि सम्भाव्यते । पश्य का पुनरहिमकरं हिमकरं वा करेणाहर्तुमभिलषतु । का च काचमणिना महामणिं परिवर्तयितुमुद्यता भवतु? का वा रत्नाकरवर्तीनि करवर्तीनि कर्तुमाकाङ्क्षतु महारत्नानि, का वा डगमगायमानमणिवरलोभेन फणधरफणधरणार्थमर्थिनी भवतु? का च वा कण्ठीरवकिशोरकेशर केशरचनार्थमुद्यतताम्? तदलं प्रतारितालीकेनालीकेनामुना वृत्तान्तेन” ॥21॥
mukhyā hasitamukhyāha—“sitamayūkhamukhi! satyameva bhavati lobhavatī bhavatī ca tasmin jane, yadātmakathāmanyatrāsañjayasi, jayasi tvaṁ sarvakalayā kathamidamapi sambhāvyate | paśya kā punarahimakaraṁ himakaraṁ vā kareṇāhartumabhilaṣatu | kā ca kācamaṇinā mahāmaṇiṁ parivartayitumudyatā bhavatu? kā vā ratnākaravartīni karavartīni kartumākāṅkṣatu mahāratnāni, kā vā ḍagamagāyamānamaṇivaralobhena phaṇadhara-phaṇadharaṇārthamarthinī bhavatu? kā ca vā kaṇṭhīrava-kiśorakeśara keśaracanārthamudyatatām? tadalaṁ pratāritālīkenālīkenāmunā vṛttāntena” ||21||
Главная, улыбаясь, сказала: «Луноликая! Видно, это ты жаждешь того человека, раз свою историю приписываешь другой; ты побеждаешь во всех искусствах — но как можно в это поверить? Смотри: какая женщина захочет достать рукой солнце или луну? Какая станет менять великий самоцвет на стекляшку? Какая пожелает держать в руке сокровища океана? Какая, из жадности к лучшему сверкающему самоцвету, станет трогать капюшон змеи? Какая возьмётся расчёсывать гриву молодому льву? Хватит этой ложной, обманной истории».
b78056e691ef · published Sep 28, 2026, 11:05:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха перечисляет недостижимое — и тем выдаёт себя.