उक्तं च सखायं लक्ष्यीकृत्य जनान्तिकम्—“सखे! कुसुमासव!—न वनगमने नाप्यासङ्ग वयस्यगणैः समं, न च मुरलिकागाने मोदो न धेनुगणावने ।इममशृणवं यावत् कीरोत्तमानननिःसृतं, कमपि दयितालापं गाढानुरागभरालसम्” ॥
uktaṁ ca sakhāyaṁ lakṣyīkṛtya janāntikam—“sakhe! kusumāsava!—na vanagamane nāpyāsaṅga vayasyagaṇaiḥ samaṁ, na ca muralikāgāne modo na dhenugaṇāvane |imamaśṛṇavaṁ yāvat kīrottamānananiḥsṛtaṁ, kamapi dayitālāpaṁ gāḍhānurāgabharālasam” ||
metre not identified
А другу, отведя его в сторону, он сказал: «Друг Кусумасава! Нет мне радости ни в лесных прогулках, ни в играх с друзьями, ни в пении флейты, ни в охране стад — с тех пор как я услышал из уст лучшего из попугаев некие слова милой, томные от тяжести глубокой любви».
af05c384c01a · published Sep 28, 2026, 11:05:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Попугай повторяет Радхе стих Кришны (8.49b). āsaṅga в e-тексте вместо āsaṅge. Размер — hariṇī.