तदसङ्ग एव दुःखम्, तदासत्तिषु इच्छा, गुर्वादिषु द्वेषः, कृष्णोपसर्पण एव प्रयत्नः, तदुपसत्तिरेव धर्मः, तदन्यथाभाव एव अधर्मः, तत्प्रेमकरण एव संस्कारः, इत्येवं सर्वासां चतुर्विशतिरेव गुणास्तदानीमेवंविधा आसन् ॥32॥
tadasaṅga eva duḥkham, tadāsattiṣu icchā, gurvādiṣu dveṣaḥ, kṛṣṇopasarpaṇa eva prayatnaḥ, tadupasattireva dharmaḥ, tadanyathābhāva eva adharmaḥ, tatpremakaraṇa eva saṁskāraḥ, ityevaṁ sarvāsāṁ caturviśatireva guṇāstadānīmevaṁvidhā āsan ||32||
страдание — лишь в разлуке с ним, желание — в близости к нему, неприязнь — к старшим, усилие — лишь в том, чтобы приблизиться к Кришне, дхарма — лишь в близости к нему, адхарма — лишь в ином, впечатление — лишь в любви к нему: так тогда у всех у них были все двадцать четыре свойства.
a27b19fabd92 · published Sep 28, 2026, 11:05:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Конец перечня свойств.