Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.18
॥
Devanāgarī
भवेन् मुख्यो ऽथ वा गौणो रसो ऽङ्गी किल यत्र यः ।
कर्तव्यं तत्र तस्याङ्गं सुहृद् एव रसो बुधैः
Transliteration (IAST)
bhaven mukhyo 'tha vā gauṇo raso 'ṅgī kila yatra yaḥ |
kartavyaṃ tatra tasyāṅgaṃ suhṛd eva raso budhaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भवेन्bhavenбудет
मुख्योmukhyoглавная
ऽथ'thaили
वाvāили
गौणोgauṇoпобочная
रसोrasoраса
ऽङ्गी'ṅgīцелое
किलkilaведь
यत्रyatraгде
यःyaḥкакая
कर्तव्यंkartavyaṃнадлежит сделать
तत्रtatraтам
तस्याङ्गंtasyāṅgaṃеё членом
सुहृद्suhṛdдружественную
एवevaже
रसोrasoрасу
बुधैःbudhaiḥучёным
Translation
Где какая раса — главная или побочная — оказывается целым, там учёным надлежит сделать её членом именно дружественную расу.
Version
f03c6afd2182 · published Sep 16, 2026, 10:40:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Правило одно для главных и побочных: в члены годится только друг.