Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.32
॥
Devanāgarī
अत्रापि मुख्ये चतूर्णां गौणानाम् ।
केवले वत्सले नास्ति मुख्यस्य खलु सौहृदम् ।
अतो ऽत्र वत्सले तस्य नतरां लिखिताङ्गता
Transliteration (IAST)
atrāpi mukhye catūrṇāṃ gauṇānām |
kevale vatsale nāsti mukhyasya khalu sauhṛdam |
ato 'tra vatsale tasya natarāṃ likhitāṅgatā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्रापिatrāpiи здесь
मुख्येmukhyeпри главной
चतूर्णांcatūrṇāṃчетырёх
गौणानाम्gauṇānāmпобочных
केवलेkevaleв одной лишь
वत्सलेvatsaleватсале
नास्तिnāstiнет
मुख्यस्यmukhyasyaу главной
खलुkhaluведь
सौहृदम्sauhṛdamдружественности
अतोatoпотому
ऽत्र'traздесь
वत्सलेvatsaleпри ватсале
तस्यtasyaеё
नतरांnatarāṃвовсе не
लिखिताङ्गताlikhitāṅgatāописано состояние члена
Translation
И здесь состояние члена у четырёх побочных при главной. В одной лишь ватсале нет дружественности главной расы; потому при ватсале состояние члена главной здесь вовсе не описано.
Version
b986ef3712b6 · published Sep 16, 2026, 10:40:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Родительская нежность не терпит рядом других главных рас: пример на это привести было нечем.