Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.59
॥
Devanāgarī
अत्रोज्ज्वलस्य शान्तेन ।
चिरं जीवेति संयुज्य काचिद् आशीर्भिर् अच्युतम् ।
कैलासस्था विलासेन कामुकी परिषष्वजे
Transliteration (IAST)
atrojjvalasya śāntena |
ciraṃ jīveti saṃyujya kācid āśīrbhir acyutam |
kailāsa-sthā vilāsena kāmukī pariṣaṣvaje
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्रोज्ज्वलस्यatrojjvalasyaздесь у удджвалы
शान्तेनśāntenaс шантой
चिरंciraṃдолго
जीवेतिjīvetiживи — так
संयुज्यsaṃyujyaсоединив
काचिद्kācidнекая
आशीर्भिर्āśīrbhirблагословениями
अच्युतम्acyutamАчьюту
कैलास-स्थाkailāsa-sthāживущая на Кайласе
विलासेनvilāsenaигриво
कामुकीkāmukīпохотливая
परिषष्वजेpariṣaṣvajeобняла
Translation
Здесь у удджвалы с шантой: «Соединив Ачьюту с благословениями „живи долго!“, некая похотливая жительница Кайласы игриво обняла Его».
Version
ef75d4996f85 · published Sep 16, 2026, 10:40:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Благословение старшего и объятие возлюбленной — от одной женщины и в один миг.