Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.51
॥
Devanāgarī
किं च
आस्वादोद्रेकहेतुत्वम् अङ्गस्याङ्गत्वम् अङ्गिनि ।
तद् विना तस्य सम्पातो वैफल्यायैव कल्पते
Transliteration (IAST)
kiṃ ca--
āsvādodreka-hetutvam aṅgasyāṅgatvam aṅgini |
tad vinā tasya sampāto vaiphalyāyaiva kalpate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किंkiṃчто
चcaещё
आस्वादोद्रेक-हेतुत्वम्āsvādodreka-hetutvamпричинность подъёма вкушения
अङ्गस्याङ्गत्वम्aṅgasyāṅgatvamчленность члена
अङ्गिनिaṅginiв целом
तद्tadтого
विनाvināбез
तस्यtasyaего
सम्पातोsampātoпоявление
वैफल्यायैवvaiphalyāyaivaк одной лишь бесплодности
कल्पतेkalpateслужит
Translation
И ещё: членность члена в целом есть то, что служит причиной подъёма вкушения; без этого появление его служит лишь бесплодности.
Version
0769b45cb41a · published Sep 16, 2026, 10:40:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Примесь оправдана только пользой: иначе она просто мешает.