Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.8
॥
Devanāgarī
मित्रं हास्यस्य बीभत्सः शुचिः प्रेयान् सवत्सलः ।
प्रतिपक्षस् तु करुणस् तथा प्रोक्तो भयानकः
Transliteration (IAST)
mitraṃ hāsyasya bībhatsaḥ śuciḥ preyān savatsalaḥ |
pratipakṣas tu karuṇas tathā prokto bhayānakaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मित्रंmitraṃдруг
हास्यस्यhāsyasyaхасьи
बीभत्सःbībhatsaḥбибхатса
शुचिःśuciḥмадхура
प्रेयान्preyānпрейо
सवत्सलःsavatsalaḥс ватсалой
प्रतिपक्षस्pratipakṣasпротивник
तुtuже
करुणस्karuṇasкаруна
तथाtathāтакже
प्रोक्तोproktoназван
भयानकःbhayānakaḥбхаянака
Translation
Друзья хасьи — бибхатса, мадхура, прейо вместе с ватсалой; противником же назван каруна, а также бхаянака.
Version
36d4222ff389 · published Sep 16, 2026, 10:40:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Смех несовместим только с плачем и страхом: всё остальное он выносит.