Bhakti-rasāmṛta-sindhu
Wave Twenty-Two: Friendship and Enmity of the Rasas4.8.25
2036 / 2138
Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.25
Devanāgarī

त्र मुख्ये गौस्य
त्रै बीत्सशान्तवीराणां, था
नोति मुविक्रियां युतिङ्गङ्गोये
तृप्यति र्वतः सुये माधाव् पि
सिद्धिषु लासां ति भ्यमानास्व् पि
प्रभो दार्चने रम् पैति तृष्णां नः

Transliteration (IAST)

atra mukhye gauṇasya |
tatraiva bhatsa-śānta-ṇāṃ, yathā--
tanoti mukha-vikriyāṃ yuvati-saṅga-raṅgodaye
na tṛpyati na sarvataḥ sukha-maye sadhāv api |
na siddhiṣu ca lasāṃ vahati labhyasv api
prabho tava parcane param upaiti tṛṣṇāṃ manaḥ

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्रatraздесь
मुख्येmukhyeпри главной
गौणस्यgauṇasyaу побочной
तत्रैवtatraivaтам же
बीभत्स-शान्त-वीराणांbībhatsa-śānta-vīrāṇāṃу бибхатсы, шанты и доблести
यथाyathāкак
तनोतिtanotiявляет
मुख-विक्रियांmukha-vikriyāṃперемену лица
युवति-सङ्ग-रङ्गोदयेyuvati-saṅga-raṅgodayeпри подъёме утех соединения с юницами
naне
तृप्यतिtṛpyatiнасыщается
naне
सर्वतःsarvataḥвсесторонне
सुख-मयेsukha-mayeв полном счастья
समाधाव्samādhāvв самадхи
अपिapiдаже
naне
सिद्धिषुsiddhiṣuк совершенствам
caи
लालसांlālasāṃжажды
वहतिvahatiнесёт
लभ्यमानास्व्labhyamānāsvпри достижимых
अपिapiдаже
प्रभोprabhoо владыка
तवtavaТвоих
पदार्चनेpadārcaneк поклонению стопам
परम्paramлишь
उपैतिupaitiобретает
तृष्णांtṛṣṇāṃжажду
मनःmanaḥум
Translation

Здесь состояние члена у побочной при главной. Там же у бибхатсы, шанты и доблести — как [сказано]: «При подъёме утех соединения с юницами оно кривит лицо; не насыщается и в самадхи, полном счастья со всех сторон; не несёт жажды к совершенствам, даже когда они достижимы. О владыка, лишь к поклонению Твоим стопам обретает ум жажду».

Version

e39541a4f285 · published Sep 16, 2026, 10:40:00 PM UTC

Available inRU

Page between verses with