Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.26
॥
Devanāgarī
अत्र मुख्ये मुख्यस्य गौणयोश् च ।
अथ प्रेयसि शुचेर्, यथा
धन्यानां किल मूर्धन्याः सुबलामुर् व्रजाबलाः ।
अधरं पिञ्छचूडस्य चलाश् चुलूकयन्ति याः
Transliteration (IAST)
atra mukhye mukhyasya gauṇayoś ca |
atha preyasi śucer, yathā--
dhanyānāṃ kila mūrdhanyāḥ subalāmur vrajābalāḥ |
adharaṃ piñcha-cūḍasya calāś culūkayanti yāḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्रatraздесь
मुख्येmukhyeпри главной
मुख्यस्यmukhyasyaу главной
गौणयोश्gauṇayośи у двух побочных
चcaи
अथathaтеперь
प्रेयसिpreyasiпри прейо
शुचेर्śucerу мадхуры
यथाyathāкак
धन्यानांdhanyānāṃсреди счастливых
किलkilaправо
मूर्धन्याःmūrdhanyāḥпервейшие
सुबलामुर्subalāmurо Субала, эти
व्रजाबलाःvrajābalāḥжёны Враджа
अधरंadharaṃгубу
पिञ्छ-चूडस्यpiñcha-cūḍasyaукрашенного павлиньим пером
चलाश्calāśнепостоянные
चुलूकयन्तिculūkayantiпьют пригоршнями
याःyāḥкоторые
Translation
Здесь состояние члена у главной и у двух побочных при главной. Теперь у мадхуры при прейо — как [сказано]: «Право, первейшие среди счастливых, о Субала, эти жёны Враджа — непостоянные, что пьют пригоршнями губу украшенного павлиньим пером».
Version
d32bde7affaa · published Sep 16, 2026, 10:40:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Говорит друг, а не влюблённая: мадхура здесь только предмет восхищения.