Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.7
॥
Devanāgarī
शुचेर् हास्यस् तथा प्रेयान् सुहृद् अस्य प्रकीर्तितः ।
द्विषो वत्सलबीभत्सशान्तरौद्रभयानकाः ।
प्राहुर् एके ऽस्य सुहृदं वीरयुग्मं परे रिपुम्
Transliteration (IAST)
śucer hāsyas tathā preyān suhṛd asya prakīrtitaḥ |
dviṣo vatsala-bībhatsa-śānta-raudra-bhayānakāḥ |
prāhur eke 'sya suhṛdaṃ vīra-yugmaṃ pare ripum
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शुचेर्śucerмадхуры
हास्यस्hāsyasхасья
तथाtathāтакже
प्रेयान्preyānпрейо
सुहृद्suhṛdдруг
अस्यasyaеё
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥпровозглашён
द्विषोdviṣoвраги
वत्सल-बीभत्स-शान्त-रौद्र-भयानकाःvatsala-bībhatsa-śānta-raudra-bhayānakāḥватсала, бибхатса, шанта, раудра, бхаянака
प्राहुर्prāhurговорят
एकेekeодни
ऽस्य'syaеё
सुहृदंsuhṛdaṃдругом
वीर-युग्मंvīra-yugmaṃдвоицу доблестей
परेpareдругие
रिपुम्ripumврагом
Translation
Другом мадхуры провозглашены хасья и прейо; враги — ватсала, бибхатса, шанта, раудра и бхаянака. Двоицу доблестей одни называют её другом, другие — врагом.
Version
1f3a6f735588 · published Sep 16, 2026, 10:40:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Разногласие оставлено неразрешённым: автор приводит оба мнения и не выбирает.