Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.4
॥
Devanāgarī
सुहृत्प्रीतस्य बीभत्सः शान्तो वीरद्वयं तथा ।
वैरी शुचिर् युद्धवीरो रौद्रश् चैकविभावकः
Transliteration (IAST)
suhṛt-prītasya bībhatsaḥ śānto vīra-dvayaṃ tathā |
vairī śucir yuddha-vīro raudraś caika-vibhāvakaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुहृत्-प्रीतस्यsuhṛt-prītasyaдрузья приты
बीभत्सःbībhatsaḥбибхатса
शान्तोśāntoшанта
वीर-द्वयंvīra-dvayaṃдвоица доблестей
तथाtathāтакже
वैरीvairīвраги
शुचिर्śucirмадхура
युद्ध-वीरोyuddha-vīroдоблесть в битве
रौद्रश्raudraśраудра
चैक-विभावकःcaika-vibhāvakaḥи с той же вибхавой
Translation
Друзья приты — бибхатса, шанта, а также двоица доблестей; враги — мадхура, доблесть в битве и раудра, имеющая ту же вибхаву.
Version
945956ab0ed9 · published Sep 16, 2026, 10:40:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Доблесть здесь и друг и враг: в даянии и долге она дружественна, в битве — нет.