Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.49
॥
Devanāgarī
अङ्गी मुख्यः स्वम् अत्राङ्गैर् भावैस् तैर् अभिवर्धयन् ।
सजातीयैर् विजातीयैः स्वतन्त्रः सन् विराजते
Transliteration (IAST)
aṅgī mukhyaḥ svam atrāṅgair bhāvais tair abhivardhayan |
sajātīyair vijātīyaiḥ svatantraḥ san virājate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अङ्गीaṅgīцелое
मुख्यःmukhyaḥглавная
स्वम्svamсебя
अत्राङ्गैर्atrāṅgairздесь членами
भावैस्bhāvaisчувствами
तैर्tairтеми
अभिवर्धयन्abhivardhayanвозращая
सजातीयैर्sajātīyairоднородными
विजातीयैःvijātīyaiḥразнородными
स्वतन्त्रःsvatantraḥсамостоятельной
सन्sanбудучи
विराजतेvirājateсияет
Translation
Главная раса как целое, возращая себя здесь теми чувствами-членами — однородными и разнородными, — сияет, оставаясь самостоятельной.
Version
0f860e63e205 · published Sep 16, 2026, 10:40:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Итог правила: главная берёт у соседей силу, не отдавая им первенства.