Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.23
॥
Devanāgarī
अत्र मुख्य एव मुख्यस्य गौणयोश् च ।
अथ प्रीते शान्तस्य, यथा
निरविद्यतया सपद्य् अहं
निरवद्यः प्रतिपद्यमाधुरीम् ।
अरविन्दविलोचनं कदा
प्रभुमिन्दीवरसुन्दरं भजे
Transliteration (IAST)
atra mukhya eva mukhyasya gauṇayoś ca |
atha prīte śāntasya, yathā--
niravidyatayā sapady ahaṃ
niravadyaḥ pratipadya-mādhurīm |
aravinda-vilocanaṃ kadā
prabhumindīvara-sundaraṃ bhaje
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्रatraздесь
मुख्यmukhyaпри главной
एवevaже
मुख्यस्यmukhyasyaу главной
गौणयोश्gauṇayośи у двух побочных
चcaи
अथathaтеперь
प्रीतेprīteпри прите
शान्तस्यśāntasyaу шанты
यथाyathāкак
निरविद्यतयाniravidyatayāотсутствием неведения
सपद्य्sapadyтотчас
अहंahaṃя
निरवद्यःniravadyaḥбезупречный
प्रतिपद्य-माधुरीम्pratipadya-mādhurīmобретя сладость
अरविन्द-विलोचनंaravinda-vilocanaṃлотосоокого
कदाkadāкогда
प्रभुमिन्दीवर-सुन्दरंprabhumindīvara-sundaraṃвладыку, прекрасного как синий лотос
भजेbhajeбуду чтить
Translation
Здесь состояние члена у главной и у двух побочных при главной. Теперь у шанты при прите — как [сказано]: «Когда же я, тотчас безупречный от отсутствия неведения, обретя сладость, стану чтить лотосоокого владыку, прекрасного как синий лотос?».
Version
b6cd0710ce5d · published Sep 16, 2026, 10:40:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Покой не исчез, а отступил на второе место: он теперь лишь условие служения.