Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.8.63
॥
Devanāgarī
किं च
द्वायोर् एकतरस्येह बाध्यत्वेनोपवर्णने ।
स्मर्यमाणतयाप्य् उक्तौ साम्येन वचने ऽपि च
Transliteration (IAST)
kiṃ ca--
dvāyor ekatarasyeha bādhyatvenopavarṇane |
smaryamāṇatayāpy uktau sāmyena vacane 'pi ca
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किंkiṃчто
चcaещё
द्वायोर्dvāyorдвух
एकतरस्येहekatarasyehaодной из них здесь
बाध्यत्वेनोपवर्णनेbādhyatvenopavarṇaneпри описании как подчинённой
स्मर्यमाणतयाप्य्smaryamāṇatayāpyи как лишь вспоминаемой
उक्तौuktauпри упоминании
साम्येनsāmyenaпо сходству
वचनेvacaneпри речи
ऽपि'piи
चcaи
Translation
И ещё: при описании одной из двух как подчинённой; при упоминании её лишь как вспоминаемой; а также при речи по сходству…
Version
eac36f7f8b7c · published Sep 16, 2026, 10:40:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Начинается список исключений: враждебная примесь не всегда портит вкус.