Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.34.3
॥
Devanāgarī
तत्र च प्रथमं सर्वसुखसाधिकाया राधिकायाः स्नानानन्तररचनां प्रचारयिष्यामः—
गौरकान्तिर् अरुणाम्बरा पुनः
स्वप्रकाशनवता सुखप्रदा ।
राधिकेयम् उदिता विदिद्युते
यद्वद् आदिशशभृत्कलाद्वयी ॥3॥
Transliteration (IAST)
tatra ca prathamaṁ sarva-sukha-sādhikāyā rādhikāyāḥ snānānantara-racanāṁ pracārayiṣyāmaḥ—
gaura-kāntir aruṇāmbarā punaḥ
sva-prakāśanavatā sukha-pradā |
rādhikeyam uditā vididyute
yadvad ādi-śaśabhṛt-kalā-dvayī ||3||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गौर-कान्तिर्gaura-kāntirзолотистая
अरुणाम्बराaruṇāmbarāв алых одеждах
पुनःpunaḥи
स्व-प्रकाशनवताsva-prakāśanavatāсама собой сияющая
सुख-प्रदाsukha-pradāдарящая радость
राधिकेयम् उदिताrādhikeyam uditāэта Радхика, представ
विदिद्युतेvididyuteзасияла
यद्वद्yadvadсловно
आदि-शशभृत्-कला-द्वयीādi-śaśabhṛt-kalā-dvayīпервые серпы луны
Translation
„И сперва поведаем, как нарядили после омовения Радхику, дарующую всякую радость: золотистая, в алых одеждах, сама собой сияющая и дарящая радость, эта Радхика предстала и засияла, словно первые серпы молодой луны“.
Version
43425c38f4a4 · published Sep 25, 2026, 5:56:40 AM UTC
Available inRUPage between verses with