Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.34.95
॥
Devanāgarī
इति ।
अथ कथकः समापनम् आह स्म—
न हि राधाकृष्णाङ्गे परम् इह निहितास् तथा भान्ति ।
अपि जनताहृद्वचसोस् ते तद्वेषा धृता रुचिं दधति ॥95॥
Transliteration (IAST)
iti |
atha kathakaḥ samāpanam āha sma—
na hi rādhā-kṛṣṇāṅge param iha nihitās tathā bhānti |
api janatā-hṛd-vacasos te tad-veṣā dhṛtā ruciṁ dadhati ||95||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
न हि राधा-कृष्णाङ्गेna hi rādhā-kṛṣṇāṅgeне только на телах Радхи и Кришны
परम् इह निहितास्param iha nihitāsлишь здесь надетые
तथा भान्तिtathā bhāntiтак сияют
अपि जनता-हृद्-वचसोस्api janatā-hṛd-vacasosно и в сердцах и речах людей
ते तद्-वेषाte tad-veṣāэти их наряды
धृता रुचिं दधतिdhṛtā ruciṁ dadhatiхранимые, сияют
Translation
Так было сказано. Затем рассказчик, завершая, сказал: „Их наряды сияют не только на телах Радхи и Кришны: хранимые в сердцах и речах людей, они сияют и там“.
Version
05c5b0587c40 · published Sep 25, 2026, 5:56:40 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рассказ о красоте Радхи и Кришны сам становится их украшением: память и слово слушателей продолжают их наряд.