Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.34.74
॥
Devanāgarī
साङ्गदवलयप्रतिसरमुद्रिकदोर्युग्मम् अंशुम् आसन्नम् ।
मूलाद् विकचहरिन्मणिरुचितरुशाखायुगं यद्वत् ॥74॥
Transliteration (IAST)
sāṅgada-valaya-pratisara-mudrika-dor-yugmam aṁśum āsannam |
mūlād vikaca-harinmaṇi-ruci-taru-śākhā-yugaṁ yadvat ||74||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साङ्गद-वलय-प्रतिसर-मुद्रिक-दोर्-युग्मम्sāṅgada-valaya-pratisara-mudrika-dor-yugmamруки с наплечьями, браслетами, свадебной нитью и перстнями
अंशुम् आसन्नम्aṁśum āsannamокутанные лучами
मूलाद् विकच-हरिन्मणि-रुचि-तरु-शाखा-युगंmūlād vikaca-harinmaṇi-ruci-taru-śākhā-yugaṁдве ветви изумрудного древа, цветущие от корня
यद्वत्yadvatсловно
Translation
„Его руки с наплечьями, браслетами, свадебной нитью и перстнями, окутанные лучами, — словно две ветви древа изумрудного блеска, цветущие от самого корня“.
Version
1a6e6420662c · published Sep 25, 2026, 5:56:40 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пратисара — свадебная нить, которую повязывают на запястье жениха.