Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.34.43
॥
Devanāgarī
कृतचरणाम्बुजचरणाव् इह मञ्जीरौ तु खञ्जनौ मञ्जु ।
हरिर् अपि यत् कलकलने हरितां जयवन् मुदामनुत ॥43॥
Transliteration (IAST)
kṛta-caraṇāmbuja-caraṇāv iha mañjīrau tu khañjanau mañju |
harir api yat kalakalane haritāṁ jayavan mudāmanuta ||43||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृत-चरणाम्बुज-चरणाव्kṛta-caraṇāmbuja-caraṇāvпоселившиеся на лотосах-стопах
इहihaздесь
मञ्जीरौ तुmañjīrau tuножные браслеты
खञ्जनौ मञ्जुkhañjanau mañjuдве прелестные трясогузки
हरिर् अपिharir apiи Хари
यत् कलकलनेyat kalakalaneот чьего звона
हरितां जयवन्haritāṁ jayavanсловно покоритель сторон света
मुदामनुतmudāmanutaликовал
Translation
„Её ножные браслеты, поселившиеся на лотосах-стопах, — две прелестные трясогузки; от их звона и Хари ликовал, словно покоритель сторон света“.
Version
e91faeb1c2cf · published Sep 25, 2026, 5:56:40 AM UTC
Available inRUPage between verses with