Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.34.44
॥
Devanāgarī
अनु नखचन्द्रावलिं सा शुशुभे पादाङ्गुरीयकश्रेणी ।
नक्षत्रालिसदृक्षा यस्मिन्न् अक्षीणि कैरवन्ति स्म ॥44॥
Transliteration (IAST)
anu nakha-candrāvaliṁ sā śuśubhe pādāṅgurīyaka-śreṇī |
nakṣatrāli-sadṛkṣā yasminn akṣīṇi kairavanti sma ||44||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनु नख-चन्द्रावलिंanu nakha-candrāvaliṁвслед за рядом лун-ногтей
सा शुशुभेsā śuśubheсиял
पादाङ्गुरीयक-श्रेणीpādāṅgurīyaka-śreṇīряд колец на пальцах ног
नक्षत्रालि-सदृक्षाnakṣatrāli-sadṛkṣāподобный россыпи звёзд
यस्मिन्न् अक्षीणिyasminn akṣīṇiпри виде которого глаза
कैरवन्ति स्मkairavanti smaраскрывались, как лилии
Translation
„Вслед за рядом лун-ногтей сиял ряд колец на пальцах её ног, подобный россыпи звёзд, — и при виде его глаза раскрывались, как ночные лилии“.
Version
9f7a3d402728 · published Sep 25, 2026, 5:56:40 AM UTC
Available inRUPage between verses with