Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.34.33
॥
Devanāgarī
जितनवकल्पद्रुमदले वृषरविपुत्र्या भुजादले विमले ।
मुद्रालिद्युतिसुकले रेजतुर् उद्यत्कले परितः ॥33॥
Transliteration (IAST)
jita-nava-kalpa-druma-dale vṛṣaravi-putryā bhujā-dale vimale |
mudrāli-dyuti-sukale rejatur udyat-kale paritaḥ ||33||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जित-नव-कल्प-द्रुम-दलेjita-nava-kalpa-druma-daleпревзошедших листья древа желаний
वृषरवि-पुत्र्याvṛṣaravi-putryāдочери Вришабхану
भुजा-दले विमलेbhujā-dale vimaleна чистых листьях-руках
मुद्रालि-द्युति-सुकलेmudrāli-dyuti-sukaleпрелестных блеском перстней
रेजतुर्rejaturсияли
उद्यत्-कले परितःudyat-kale paritaḥс растущей красой вокруг
Translation
„Чистые руки дочери Вришабхану, превзошедшие листья древа желаний, прелестные блеском перстней, сияли, и краса их всё росла“.
Version
7c0632956344 · published Sep 25, 2026, 5:56:40 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Vṛṣa-ravi — «солнце-бык», вариант имени Вришабхану (bhānu и ravi оба значат «солнце»).