Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.34.34
॥
Devanāgarī
तस्या नखमणिलक्ष्मीम् अनुराजन्ती सदूर्मिकाश्रेणी ।
ताम् अनु सवयस्ततिर् इव शोभां लोभान्विता लेभे ॥34॥
Transliteration (IAST)
tasyā nakha-maṇi-lakṣmīm anurājantī sad-ūrmikā-śreṇī |
tām anu savayas-tatir iva śobhāṁ lobhānvitā lebhe ||34||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्या नख-मणि-लक्ष्मीम्tasyā nakha-maṇi-lakṣmīmкрасе её ногтей-самоцветов
अनुराजन्तीanurājantīвторя сиянием
सद्-ऊर्मिका-श्रेणीsad-ūrmikā-śreṇīряд прекрасных перстней
ताम् अनुtām anuвслед за ней
सवयस्-ततिर् इवsavayas-tatir ivaсловно стайка сверстниц
शोभां लोभान्विता लेभेśobhāṁ lobhānvitā lebheжадно обрёл красу
Translation
„Ряд прекрасных перстней, вторя сиянием красе её ногтей-самоцветов, словно стайка сверстниц, жадно тянулся за ней и обрёл красу“.
Version
2fdec40a4914 · published Sep 25, 2026, 5:56:40 AM UTC
Available inRUPage between verses with