Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.34.46
॥
Devanāgarī
अकुरुत रक्तकयुगलं
प्रच्छदयुगलं स्वसाद् अलङ्करणम् ।
तद् अपि च निर्जनजलधर
वृतशशधरवद् व्यलोकि तत् सर्वम् ॥46॥
Transliteration (IAST)
akuruta raktaka-yugalaṁ
pracchada-yugalaṁ svasād alaṅkaraṇam |
tad api ca nirjana-jaladhara-
vṛta-śaśadhara-vad vyaloki tat sarvam ||46||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अकुरुतakurutaсделали
रक्तक-युगलंraktaka-yugalaṁпару алых одежд
प्रच्छद-युगलंpracchada-yugalaṁпару покрывал
स्वसाद् अलङ्करणम्svasād alaṅkaraṇamсвоим украшением
तद् अपि चtad api caи всё то
निर्जन-जलधर-nirjana-jaladhara-лёгкой тучей
वृत-शशधर-वद्vṛta-śaśadhara-vadсловно окутанная луна
व्यलोकिvyalokiвиделось
तत् सर्वम्tat sarvamвсё то
Translation
„Пару алых одежд и пару покрывал сделали её украшением; и всё это виделось, словно луна, окутанная лёгкой тучей“.
Version
db4dd14a40c0 · published Sep 25, 2026, 5:56:40 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.