Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.34.63
॥
Devanāgarī
चिवुकं तमसः खण्डनम् अथ मण्डनम् अस्य वक्रस्य ।
इति किल मण्डनम् अन्यन् मण्डनलोकश् चकार नैवात्र ॥63॥
Transliteration (IAST)
civukaṁ tamasaḥ khaṇḍanam atha maṇḍanam asya vakrasya |
iti kila maṇḍanam anyan maṇḍana-lokaś cakāra naivātra ||63||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चिवुकंcivukaṁподбородок
तमसः खण्डनम्tamasaḥ khaṇḍanamрассеиватель тьмы
अथ मण्डनम् अस्यatha maṇḍanam asyaи украшение
वक्रस्यvakrasyaЕго лица
इति किलiti kilaпотому
मण्डनम् अन्यन्maṇḍanam anyanиного украшения
मण्डन-लोकश्maṇḍana-lokaśнаряжающие
चकार नैवात्रcakāra naivātraздесь не сделали
Translation
„Его подбородок рассеивает тьму и сам украшает лицо — потому наряжающие и не стали украшать его ничем другим“.
Version
89e584db042b · published Sep 25, 2026, 5:56:40 AM UTC
Available inRUPage between verses with