Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.34.68
॥
Devanāgarī
वक्षसि दक्षिणभागात् प्रभवति तनुरोमदक्षिणावर्तः ।
श्रीवत्साख्यः किं वा कान्तास्मृतिजान्तरावर्तः ॥68॥
Transliteration (IAST)
vakṣasi dakṣiṇa-bhāgāt prabhavati tanu-roma-dakṣiṇāvartaḥ |
śrīvatsākhyaḥ kiṁ vā kāntā-smṛtijāntar-āvartaḥ ||68||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वक्षसिvakṣasiна груди
दक्षिण-भागात्dakṣiṇa-bhāgātс правой стороны
प्रभवतिprabhavatiвозникает
तनु-रोम-दक्षिणावर्तःtanu-roma-dakṣiṇāvartaḥзавиток тонких волосков вправо
श्रीवत्साख्यःśrīvatsākhyaḥзовущийся Шриватсой
किं वाkiṁ vāили же
कान्ता-स्मृतिजान्तर्-आवर्तःkāntā-smṛtijāntar-āvartaḥводоворот памяти о любимой
Translation
„На Его груди справа — завиток тонких волосков, закрученный вправо, что зовётся Шриватсой; или это водоворот, рождённый в сердце памятью о любимой?“
Version
c37780c91ffc · published Sep 25, 2026, 5:56:40 AM UTC
Available inRUPage between verses with