Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 22
॥
Devanāgarī
चलमौक्तिकदामधामभिस्तिरयन् बालबलाकिकावलीःअलिपालिसमीलितोल्लसद्वनमालोद्यदिद्धसौरभः
Transliteration (IAST)
cala-mauktika-dāma-dhāmabhistirayan bāla-balākikāvalīḥali-pāli-samīlitollasad-vana-mālodyad-iddha-saurabhaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चल-मौक्तिक-दाम-धामभिस्cala-mauktika-dāma-dhāmabhisблеском качающихся жемчужных нитей
तिरयन्tirayanзатмевая
बाल-बलाकिकावलीःbāla-balākikāvalīḥстаи юных журавлей
अलि-पालि-समीलितोल्लसद्-वन-मालोद्यद्-इद्ध-सौरभःali-pāli-samīlitollasad-vana-mālodyad-iddha-saurabhaḥс ароматом сияющей лесной гирлянды, окружённой пчёлами
Translation
блеск качающихся жемчужных нитей затмевал стаи юных журавлей; разгорался аромат сияющей лесной гирлянды, окружённой пчёлами;
Version
0a92d1f9851a · published Sep 27, 2026, 11:55:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна — туча, жемчуг — журавли у тучи. Четвёртая строка в издании короче размера на слог.