Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 59
॥
Devanāgarī
अनयाप्य् अविपद्यमानयागृहकृत्यं विदधानया मयाजननीत्य् अभिधा धृता गतत्रपया तां स्तुवतेऽप्य् अमी जनाः
Transliteration (IAST)
anayāpy avipadyamānayāgṛha-kṛtyaṁ vidadhānayā mayājananīty abhidhā dhṛtā gata-trapayā tāṁ stuvate’py amī janāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनयाप्य्anayāpyэтой же
अविपद्यमानयाavipadyamānayāне умирающей
गृह-कृत्यंgṛha-kṛtyaṁдомашние дела
विदधानयाvidadhānayāисполняющей
मयाmayāмной
जननीत्य्jananīty«мать» — так
अभिधाabhidhāимя
धृताdhṛtāносится
गत-त्रपयाgata-trapayāбесстыдной
तांtāṁеё
स्तुवतेऽप्य्stuvate’pyдаже хвалят
अमीamīэти
जनाःjanāḥлюди
Translation
А я, бесстыдная, не умираю, исполняю домашние дела и ношу имя «мать» — и эти люди ещё и хвалят такую мать!
Version
b936ddce7f46 · published Sep 27, 2026, 11:55:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Теперь Яшода упрекает себя (тика).