Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 4
॥
Devanāgarī
न गवां ध्वनिर् अध्वनि श्रुतोन च सम्प्रत्य् अपि सङ्गवोद्गमःनिरगुः सुहृदो न धामतस् तवतारल्यम् अधास् त्वम् एव किम्
Transliteration (IAST)
na gavāṁ dhvanir adhvani śrutona ca sampraty api saṅgavodgamaḥniraguḥ suhṛdo na dhāmatas tavatāralyam adhās tvam eva kim
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नnaне
गवांgavāṁкоров
ध्वनिर्dhvanirмычание
अध्वनिadhvaniна дороге
श्रुतोśrutoслышно
नnaне
चcaи
सम्प्रत्य्sampratyсейчас
अपिapiещё
सङ्गवोद्गमःsaṅgavodgamaḥпора выгона
निरगुःniraguḥвышли
सुहृदोsuhṛdoдрузья
नnaне
धामतस्dhāmatasиз домов
तवtavaтвои
तारल्यम्tāralyamсуетливость
अधास्adhāsпринял
त्वम्tvamты
एवevaодин
किम्kimзачем
Translation
На дороге не слышно мычания коров, и пора выгона ещё не настала; твои друзья не вышли из домов — что ж ты один суетишься?
Version
2afb796eaf03 · published Sep 27, 2026, 11:55:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мать удерживает сына разумными доводами — но он думает только о друзьях.