Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 57
॥
Devanāgarī
विधुराव् अपि हा क्षुधां न तांन पिपासाम् अपि कण्ठशोषिणीम्स्वतनूम् अपि नावगच्छतःखलु खेलार्पितमानसाव् इमौ
Transliteration (IAST)
vidhurāv api hā kṣudhāṁ na tāṁna pipāsām api kaṇṭha-śoṣiṇīmsva-tanūm api nāvagacchataḥkhalu khelārpita-mānasāv imau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विधुराव्vidhurāvстрадающие
अपिapiхоть и
हाhāах
क्षुधांkṣudhāṁголода
नnaне
तांtāṁтого
नnaне
पिपासाम्pipāsāmжажды
अपिapiи
कण्ठ-शोषिणीम्kaṇṭha-śoṣiṇīmиссушающей горло
स्व-तनूम्sva-tanūmсвоего тела
अपिapiдаже
नावगच्छतःnāvagacchataḥне замечают
खलुkhaluведь
खेलार्पित-मानसाव्khelārpita-mānasāvс умом, отданным игре
इमौimauэти двое
Translation
Ах, они и голодны, а голода не замечают, ни жажды, иссушающей горло, ни даже собственного тела: их ум целиком отдан игре.
Version
ba1663e14213 · published Sep 27, 2026, 11:55:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Для матери сыновья — всегда дети, забывающие поесть.