Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 54
॥
Devanāgarī
यदि कंसनृशंसकिङ्करासुरविस्फूर्जितम् ईक्षितं भवेत्द्रुतम् एव तदा पलाय गाअपि हित्वा निखिलाः समेत नः
Transliteration (IAST)
yadi kaṁsa-nṛśaṁsa-kiṅkarā-sura-visphūrjitam īkṣitaṁ bhavetdrutam eva tadā palāya gāapi hitvā nikhilāḥ sameta naḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदिyadiесли
कंस-नृशंस-किङ्करासुर-विस्फूर्जितम्kaṁsa-nṛśaṁsa-kiṅkarāsura-visphūrjitamярость демонов — жестоких слуг Кансы
ईक्षितंīkṣitaṁувидена
भवेत्bhavetбудет
द्रुतम्drutamскорее
एवevaже
तदाtadāтогда
पलायpalāyaбегите
गाgāкоров
अपिapiдаже
हित्वाhitvāбросив
निखिलाःnikhilāḥвсех
समेतsametaприходите
नःnaḥк нам
Translation
Если увидите ярость демонов — жестоких слуг Кансы, — бегите скорее, бросьте даже всех коров и возвращайтесь к нам.
Version
2af18befd271 · published Sep 27, 2026, 11:55:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мать просит «защитить» от демонов того, кто один их всех побеждает.