Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 48
॥
Devanāgarī
अथ निर्यद् अपि स्वजीवितंस्थिरताप्राप्तम् इव प्रबुध्य सातनयं स्नपितं निजाश्रुभिश्चिरम् आश्लिक्षद् इमं व्रजेश्वरी
Transliteration (IAST)
atha niryad api sva-jīvitaṁsthiratā-prāptam iva prabudhya sātanayaṁ snapitaṁ nijāśrubhiściram āślikṣad imaṁ vrajeśvarī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтогда
निर्यद्niryadуходившая
अपिapiхоть и
स्व-जीवितंsva-jīvitaṁсвою жизнь
स्थिरता-प्राप्तम्sthiratā-prāptamобретшей устойчивость
इवivaбудто
प्रबुध्यprabudhyaочнувшись
साsāона
तनयंtanayaṁсына
स्नपितंsnapitaṁомытого
निजाश्रुभिश्nijāśrubhiśеё слезами
चिरम्ciramдолго
आश्लिक्षद्āślikṣadобнимала
इमंimaṁего
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладычица Враджа
Translation
Тогда владычица Враджа очнулась, будто уходившая из неё жизнь снова вернулась, и долго обнимала сына, омытого её слезами.
Version
d65862d99348 · published Sep 27, 2026, 11:55:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Любовь чуть не лишила Яшоду жизни и тут же вернула её.