Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 36
॥
Devanāgarī
तनयानवलोकभावितास्मृतिविस्मारितदैहिकक्रियेप्रतिमे इव मातरौ तदाक्षणम् अस्पन्दतनू अतिष्ठताम्
Transliteration (IAST)
tanayānavaloka-bhāvitāsmṛti-vismārita-daihika-kriyepratime iva mātarau tadākṣaṇam aspanda-tanū atiṣṭhatām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तनयानवलोक-भाविता-स्मृति-विस्मारित-दैहिक-क्रियेtanayānavaloka-bhāvitā-smṛti-vismārita-daihika-kriyeзабыв о теле при мысли, что не увидят сына
प्रतिमेpratimeстатуи
इवivaкак
मातरौmātarauобе матери
तदाtadāтогда
क्षणम्kṣaṇamна миг
अस्पन्द-तनूaspanda-tanūнеподвижные
अतिष्ठताम्atiṣṭhatāmзастыли
Translation
Обе матери при мысли, что не увидят сына, забыли о теле и на миг застыли неподвижно, как статуи.
Version
24d02996afe8 · published Sep 27, 2026, 11:55:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Матери — Яшода и Рохини (тика).