Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 13
॥
Devanāgarī
मणिचित्रितदारुपेटिकान्तरगाम् अंसतटे वहन्न् असौशतकोट्यसुतोऽप्य् अथादराद्अवधानीयतमाम् अमंस्त ताम्
Transliteration (IAST)
maṇi-citrita-dāru-peṭikān-tara-gām aṁsa-taṭe vahann asauśata-koṭy-asuto’py athādarādavadhānīyatamām amaṁsta tām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मणि-चित्रित-दारु-पेटिकान्तर-गाम्maṇi-citrita-dāru-peṭikāntara-gāmлежащую в деревянной шкатулке с самоцветами
अंस-तटेaṁsa-taṭeна плече
वहन्न्vahannнеся
असौasauон
शत-कोट्य्-असुतोऽप्य्śata-koṭy-asuto’pyбольше, чем миллиард жизней
अथादराद्athādarādс почтением
अवधानीयतमाम्avadhānīyatamāmдостойной бережнейшей заботы
अमंस्तamaṁstaсчёл
ताम्tāmеё
Translation
Неся её на плече в деревянной шкатулке, расписанной самоцветами, он с почтением берёг её больше, чем миллиард жизней.
Version
93407cdb0680 · published Sep 27, 2026, 11:55:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слуга несёт сладости для Кришны бережнее, чем собственную жизнь.