Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 65
॥
Devanāgarī
मृदुलामलतूलिकेव यानुपदं साधुपदानुभूयतेन तु मातर् अवेक्षिता त्वयाप्रसभं या सरणिर् विनिन्द्यते
Transliteration (IAST)
mṛdulāmala-tūlikeva yā-nupadaṁ sādhu-padānubhūyatena tu mātar avekṣitā tvayāprasabhaṁ yā saraṇir vinindyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मृदुलामल-तूलिकेवmṛdulāmala-tūlikevaкак мягкий чистый тюфяк
यानुपदंyānupadaṁкоторая на каждом шагу
साधु-पदानुभूयतेsādhu-padānubhūyateногами приятно ощущается
नnaне
तुtuже
मातर्mātarмама
अवेक्षिताavekṣitāвидена
त्वयाtvayāтобой
प्रसभंprasabhaṁпонапрасну
याyāкоторую
सरणिर्saraṇirдорога
विनिन्द्यतेvinindyateты хулишь
Translation
на каждом шагу ноги чувствуют её, как мягкий чистый тюфяк. Мама, ты не видела той дороги, которую понапрасну хулишь.
Version
af6caf1549e8 · published Sep 27, 2026, 11:55:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна описывает лес так, чтобы мать успокоилась.