Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 55
॥
Devanāgarī
सुबलोज्ज्वलकोकिलादयोन नियुद्धं प्रसभं शुभंयवःतनुतात्मसखेन खेलनैर्न किम् अन्यैर् भुवि भूयते नृणाम्
Transliteration (IAST)
subalojjvala-kokilādayona niyuddhaṁ prasabhaṁ śubhaṁyavaḥtanutātma-sakhena khelanairna kim anyair bhuvi bhūyate nṛṇām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुबलोज्ज्वल-कोकिलादयोsubalojjvala-kokilādayoСубала, Уджджвала, Кокила и другие
नnaне
नियुद्धंniyuddhaṁборьбы
प्रसभंprasabhaṁсилой
शुभंयवःśubhaṁyavaḥдобрые
तनुतात्म-सखेनtanutātma-sakhenaустраивайте со своим другом
खेलनैर्khelanairиграми
नnaне
किम्kimразве
अन्यैर्anyairдругими
भुविbhuviна земле
भूयतेbhūyateживётся
नृणाम्nṛṇāmлюдям
Translation
Добрые Субала, Уджджвала, Кокила и другие! Не устраивайте со своим другом драк силой; разве на земле мало других игр?
Version
fd9ef45b5d3a · published Sep 27, 2026, 11:55:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мать боится даже дружеской борьбы.