Kṛṣṇa
श्रीकृष्णः (पुरस्ताद् अवलोक्य सानन्दम्)
श्रेणीभूतवपुःश्रियाम् अभिमुखे गोमण्डलीनां क्रमाद्
आसां स्फाटिकगण्डशैलपटलीपाण्डुत्विषां व्याजतः ।
शङ्के ज्ञातगुणा पुरन्दरपुराच् चस्कन्द मन्दाकिनी
वृन्दारण्यविहारिधन्ययमुनासेवाप्रमोदार्थिनी ॥
śrī-kṛṣṇaḥ (purastād avalokya sānandam)
śreṇī-bhūta-vapuḥ-śriyām abhimukhe go-maṇḍalīnāṁ kramād
āsāṁ sphāṭika-gaṇḍa-śaila-paṭalī-pāṇḍu-tviṣāṁ vyājataḥ |
śaṅke jñāta-guṇā purandara-purāc caskanda mandākinī
vṛndāraṇya-vihāri-dhanya-yamunā-sevā-pramodārthinī ||
Шри Кришна (глядя вперёд, радостно): Впереди выстроились рядами стада коров, белые, как гряда хрустальных валунов; думаю, это Мандакини, прослышав о здешних достоинствах, сбежала из града Пурандары, ища радости служить благословенной Ямуне, что играет во Вриндаване.
e01546d2de95 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Мандакини — небесная Ганга, Пурандара — Индра. Белые коровы на тёмном берегу Ямуны — как Ганга, сливающаяся с Ямуной.