Lalitā
ललिता (सपरिहासम्, संस्कृतेन) :
देहं ते भुवनान्तरालविरलच्छायाविलासास्पदं
मा कौतूहलचञ्चलाक्षि लतिकाजाले प्रवेशं कृथाः ।
नव्याम् अञ्जनपुञ्जमञ्जुलरुचिः कुञ्जेचरी देवता
कान्तां कान्तिभिर् अङ्किताम् इह वने निःशङ्कम् आकर्षति ॥
lalitā (saparihāsam, saṁskṛtena) :
dehaṁ te bhuvanāntarāla-virala-cchāyā-vilāsāspadaṁ
mā kautūhala-cañcalākṣi latikā-jāle praveśaṁ kṛthāḥ |
navyām añjana-puñja-mañjula-ruciḥ kuñje-carī devatā
kāntāṁ kāntibhir aṅkitām iha vane niḥśaṅkam ākarṣati ||
Лалита (шутливо, на санскрите): Твоё тело — обитель игры красоты, редкой во всех мирах. Не ходи, беспокойноглазая, из любопытства в чащу лиан: здесь, в лесу, по беседкам бродит божество, прелестное, как груда свежей сурьмы, и без страха утаскивает красавиц, отмеченных сиянием.
248a65eca95a · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Тёмное божество — Кришна.