Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 1.73
॥
Paurṇamāsī
Devanāgarī
बलाद् अक्ष्णोर् लक्ष्मीः कवलयति नव्यं कुवलयं
मुखोल्लासः फुल्लं कमलवनम् उल्लङ्घयति च ।
दशां कष्टाम् अष्टापदम् अपि नयत्य् आङ्गिकरुचिर्
विचित्रं राधायाः किम् अपि किल रूपं विलसति ॥
Transliteration (IAST)
balād akṣṇor lakṣmīḥ kavalayati navyaṁ kuvalayaṁ
mukhollāsaḥ phullaṁ kamala-vanam ullaṅghayati ca |
daśāṁ kaṣṭām aṣṭā-padam api nayaty āṅgika-rucir
vicitraṁ rādhāyāḥ kim api kila rūpaṁ vilasati ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बलाद्balādсилой
अक्ष्णोर्akṣṇorглаз
लक्ष्मीःlakṣmīḥкраса
कवलयतिkavalayatiпоглощает
नव्यंnavyaṁсвежий
कुवलयंkuvalayaṁсиний лотос,
मुखोल्लासःmukhollāsaḥлица сияние
फुल्लंphullaṁцветущий
कमलkamalaлотосов
वनम्vanamлес
उल्लङ्घयतिullaṅghayatiпревосходит
चcaи,
दशांdaśāṁв состояние
कष्टाम्kaṣṭāmтяжкое
अष्टा-पदम्aṣṭā-padamзолото
अपिapiдаже
नयत्य्nayatyприводит
आङ्गिकāṅgikaтела
रुचिर्rucirблеск —
विचित्रंvicitraṁдивная
राधायाःrādhāyāḥРадхи
किम् अपिkim apiнекая
किलkilaпоистине
रूपंrūpaṁкрасота
विलसतिvilasatiиграет.
Translation
Краса её глаз силой поглощает свежий синий лотос, сияние лица превосходит цветущий лес лотосов, блеск тела повергает в беду даже золото, — поистине дивная красота Радхи играет здесь!
Version
f3fd711cb9a2 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with