रामः (सहर्षम् ऊर्ध्वम् अवलोक्य स्वगतम्) : कथं मेघान्तरितोऽयं सुरर्षिः पद्यम् उपवीणयामास । (पुनर् आकाशे कलकलः)
मधुमङ्गलः (ऊर्ध्वम् अवलोक्य सभयम्) : अब्बह्मण्णं अब्बह्मण्णं । भो भो, पलाअह्म पलाअह्म ।
श्रीदामा: बाउल ! किंति णिरग्गलं पलबसि ।
मधुमङ्गलः (ऊर्ध्वम् अवलोक्य सभयम्) अरे मुक्ख गोआलिआ, किं ण पेक्खसि ? एसो समारूढहंसो णग्गेण भुअङ्गधारिणा केणबि बेदालेण सद्धं चौम्मुहो कोबि जक्खो रक्खसो वा आअच्छदि । (पुनर् वीक्ष्य सोत्कम्पम् ।) हि माणहे, एदे अ अच्छीहिं पूरिदसब्बङ्गं कंपि दाणअं अग्गेकदुअ अबरे असुरा गअणं आक्कमन्दि । ता संकेमि हदकंसस्स किंकरा हुबिस्सन्दि । (इति सत्रासं कृष्णकक्षान्तरे शिरस् तिरयति ।)
rāmaḥ (sa-harṣam ūrdhvam avalokya sva-gatam) : kathaṁ meghāntarito’yaṁ surarṣiḥ padyam upavīṇayāmāsa | (punar ākāśe kalakalaḥ)
madhumaṅgalaḥ (ūrdhvam avalokya sa-bhayam) : abbahmaṇṇaṁ abbahmaṇṇaṁ | bho bho, palāahma palāahma |
śrīdāmā: bāula ! kiṁti ṇiraggalaṁ palabasi |
madhumaṅgalaḥ (ūrdhvam avalokya sa-bhayam) are mukkha goāliā, kiṁ ṇa pekkhasi ? eso samārūḍha-haṁso ṇaggeṇa bhuaṅga-dhāriṇā keṇabi bedāleṇa saddhaṁ caummuho kobi jakkho rakkhaso vā āacchadi | (punar vīkṣya sotkampam |) hi māṇahe, ede a acchīhiṁ pūrida-sabbaṅgaṁ kaṁpi dāṇaaṁ agge-kadua abare asurā gaaṇaṁ ākkamandi | tā saṁkemi hada-kaṁsassa kiṁkarā hubissandi | (iti sa-trāsaṁ kṛṣṇa-kakṣāntare śiras tirayati |)
metre not identified
Рама (радостно глядя вверх, про себя): Так это небесный мудрец, скрытый тучами, пропел этот стих под вину! (Снова шум в небе.) Мадхумангала (с испугом глядя вверх): Беда брахману! Беда! Эй, эй, бежим, бежим! Шридама: Дурень! Что ты мелешь без удержу? Мадхумангала (с испугом глядя вверх): Эй, пастух-дурак, ты что, не видишь? Сюда едет на лебеде какой-то четырёхликий якша или ракшас, а с ним голый ветала, увешанный змеями! (Снова взглянув, дрожа.) Ой, мамочки, а вон другие асуры, выставив вперёд какого-то демона, у которого всё тело в глазах, захватывают небо! Верно, это слуги проклятого Камсы. (В страхе прячет голову у Кришны под мышкой.)
8c86e9b4b9d1 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Шут принимает богов за демонов: четырёхликий на лебеде — Брахма, голый со змеями — Шива, «весь в глазах» — тысячеглазый Индра. Боги пришли послушать флейту.