Rāma
रामः (सोत्कण्ठं):
मुरलीकलापरिमलान् आकर्ण्य घूर्णत्तनोर्
एतस्याक्षिसहस्रतः सुरपतेर् अश्रूणि सस्रुर् भुवि ।
चित्रं वारिधरान् विनापि तरसा यैर् अद्य धारामयैर्
दूरात् पश्यत देवमातृकम् अभूद् वृन्दाटवीमण्डलः ॥
rāmaḥ (sotkaṇṭhaṁ):
muralī-kalā-parimalān ākarṇya ghūrṇat-tanor
etasyākṣi-sahasrataḥ sura-pater aśrūṇi sasrur bhuvi |
citraṁ vāri-dharān vināpi tarasā yair adya dhārā-mayair
dūrāt paśyata deva-mātṛkam abhūd vṛndāṭavī-maṇḍalaḥ ||
metre not identified
Рама (с волнением): Заслышав аромат напева флейты, владыка богов зашатался, и из тысячи его глаз потекли на землю слёзы. Диво! Смотрите издали: от этих потоков вся округа Вриндавана сегодня стала орошённой дождём — и без всяких туч!
ccb7c806f05c · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Индра, бог дождя, льёт на Вриндаван слёзы, а не ливни.