Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 1.46
॥
Nanda
Devanāgarī
अहह कमलगन्धेर् अत्र सौन्दर्यवृन्दे
विनिहितनयनेयं त्वन्मुखेन्दोर् मुकुन्द ।
कुचकलशमुखाभ्याम् अम्बरक्नोपम् अम्बा
तव मुहुर् अतिहर्षाद् वर्षति क्षीरधाराम् ॥
Transliteration (IAST)
ahaha kamala-gandher atra saundarya-vṛnde
vinihita-nayaneyaṁ tvan-mukhendor mukunda |
kuca-kalaśa-mukhābhyām ambara-knopam ambā
tava muhur atiharṣād varṣati kṣīra-dhārām ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहहahahaах,
कमलkamalaлотоса
गन्धेर्gandherс ароматом
अत्रatraздесь
सौन्दर्यsaundaryaкрасоты
वृन्देvṛndeна множество
विनिहितvinihitaустремившая
नयनेयंnayaneyaṁглаза эта
त्वन्-मुखेन्दोर्tvan-mukhendorтвоего лица-луны,
मुकुन्दmukundaМукунда,
कुचkucaгруди
कलशkalaśaкувшинов
मुखाभ्याम्mukhābhyāmиз горлышек
अम्बर-क्नोपम्ambara-knopamодежду промочив,
अम्बाambāматушка
तवtavaтвоя
मुहुर्muhurснова и снова
अतिहर्षाद्atiharṣādот великой радости
वर्षतिvarṣatiпроливает
क्षीरkṣīraмолока
धाराम्dhārāmструи.
Translation
Ах, Мукунда! Твоя матушка, не сводя глаз с красоты твоего лица-луны с ароматом лотоса, от великой радости снова и снова проливает струи молока из кувшинов груди, промочив одежду.
Version
a08f9113274b · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Одно слово в издании искажено; смысл ясен по контексту.