Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 2.10
॥
Devanāgarī
राधाकृष्णौ परमकुतुकाद् यल् लतापादपानांचित्वा पुष्पादिकम् उरूविधं श्लाघमानौ जुषाते ।स्नानाद्यं यत् सरसि कुरुतः खेलतो यत् खगाद्यैःवृन्दारण्यं चरमपरमं तन् न सेवेत को वा ॥2.10॥
Transliteration (IAST)
rādhā-kṛṣṇau parama-kutukād yal latā-pādapānāṁcitvā puṣpādikam urūvidhaṁ ślāghamānau juṣāte |snānādyaṁ yat sarasi kurutaḥ khelato yat khagādyaiḥvṛndāraṇyaṁ carama-paramaṁ tan na seveta ko vā ||2.10||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-कृष्णौ परम-कुतुकाद्rādhā-kṛṣṇau parama-kutukādРадха и Кришна с великой радостью
यल् लता-पादपानांyal latā-pādapānāṁу лиан и деревьев которого
चित्वा पुष्पादिकम् उरूविधंcitvā puṣpādikam urūvidhaṁсобрав всевозможные цветы и прочее
श्लाघमानौ जुषातेślāghamānau juṣāteхваля, вкушают
स्नानाद्यं यत् सरसि कुरुतःsnānādyaṁ yat sarasi kurutaḥв озере которого совершают омовение и прочее
खेलतो यत् खगाद्यैःkhelato yat khagādyaiḥгде играют с птицами и прочими
वृन्दारण्यं चरम-परमंvṛndāraṇyaṁ carama-paramaṁВриндаван, последний и высший
तन् न सेवेत को वाtan na seveta ko vāкто же не будет служить ему
Translation
Кто же не будет служить Вриндавану, последнему и высшему, — где Радха и Кришна с великой радостью собирают всевозможные цветы и прочее с его лиан и деревьев и, хваля, наслаждаются ими, где купаются в его озере и играют с птицами и прочими?
Version
c9eaa78fecb1 · published Sep 29, 2026, 11:44:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā.