VedawordA Vedic library
Search
Sign in
Vṛndāvana-mahimāmṛta
Second śataka2.36Prabodhānanda Sarasvatī
136 / 1768
Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 2.36
॥
Devanāgarī

श्रीशङ्करद्रुहिणमुख्यसुरेन्द्रवृन्ददुर्ज्ञेयराधामानसदिव्यमौननिलयं तद्वक्त्रचन्द्रोच्छ्रितम् ।तत् कन्दर्पसुमन्दरेण मथितं सख्य् अक्षिपीयूषदंकञ्चिच् छ्यामरसाम्बुधिं भज सखे वृन्दाटवीसीमनि ॥2.36॥

Transliteration (IAST)

śrī-śaṅkara-druhiṇa-mukhya-surendra-vṛnda-durjñeya-rādhā-mānasa-divya-mauna-nilayaṁ tad-vaktra-candrocchritam |tat kandarpa-sumandareṇa mathitaṁ sakhy akṣi-pīyūṣadaṁkañcic chyāma-rasāmbudhiṁ bhaja sakhe vṛndāṭavī-sīmani ||2.36||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-शङ्कर-द्रुहिण-मुख्य-सुरेन्द्र-वृन्द-śrī-śaṅkara-druhiṇa-mukhya-surendra-vṛnda-Шри Шанкаре, Брахме и прочим владыкам богов
दुर्ज्ञेय-durjñeya-непостижимый
राधा-मानस-दिव्य-मौन-निलयंrādhā-mānasa-divya-mauna-nilayaṁобитель дивного молчания ума Радхи
तद्-वक्त्र-चन्द्रोच्छ्रितम्tad-vaktra-candrocchritamвздымаемый луной её лица
तत् कन्दर्प-सुमन्दरेण मथितंtat kandarpa-sumandareṇa mathitaṁпахтанный горой Мандарой — Кандарпой
सख्य् अक्षि-पीयूषदंsakhy akṣi-pīyūṣadaṁдарующий нектар глазам подруг
कञ्चिच् छ्याम-रसाम्बुधिंkañcic chyāma-rasāmbudhiṁнекому тёмному океану расы
भज सखे वृन्दाटवी-सीमनिbhaja sakhe vṛndāṭavī-sīmaniслужи, друг, в пределах Вриндавана
Translation

Друг, служи в пределах Вриндавана некому тёмному океану расы — непостижимому для Шри Шанкары, Брахмы и прочих владык богов, обители дивного молчания ума Радхи, вздымаемому луной её лица, пахтанному горой Мандарой — богом любви — и дарующему нектар глазам подруг.

Version

2447119a7b78 · published Sep 29, 2026, 11:44:54 PM UTC

Available inRU
PreviousVerse 2.35

Page between verses with